1. Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows:
1.1 Replacement: This standard applies to mains-operated clocks which are pr imarily intended for time-indicating purposes. Alarm clocks, clocks controlling radio receivers and the like, that are regarded as being primarily intended for time- indicating purposes, and spring-driven clocks with an electrically-operated winding mechanism, are within the scope of this standard. Clocks incorporating driving means other than motors are also within the scope. This standard does not apply to: - clocks having other functions, whether or not in combination with time indication, such as master control clocks and timers for cooking ranges, washing machines and the like; - clocks for ""clocking-in"" purposes; - clocks incorporated in mains-operated electronic and related apparatus for household and similar general use; - clocks incorporating electronic circuits only. /
1. Domaine d'application L'article de la premiere partie est applicable avec l'exception suivante:
1.1 Remplacement: La presente norme s'applique aux horloges alimentees par le reseau qui sont essentiellement destinees a l'indication de l'heure. Les reveils, horloges commandant des recepteurs de radiodiffusion et appareils analogues qui sont consideres comme essentiellement destines a l'indication de l'heure, ainsi que les horloges a entrainement par ressort comportant un mecanisme de re montage electrique, sont compris dans le domaine d'application de la presente norme. Les horloges comprenant des moyens d'entrainement autres que des moteurs sont egalement comprises dans le domaine d'application. La presente norme ne s'applique pas: - aux horloges ayant d'autres fonctions, associees ou non a l'indication de l'heure, telles que les horloges-meres et les minuteries de cuisinieres, de machines a laver et appareils semblables; - aux horloges pointeuses; - aux horloges incorporees a des appareils electroniques et appareils associes, alimentes par le reseau, a usage domestique ou a usages generaux analogues; - aux horloges ne comportant que des circuits electroniques.
| Number of Pages : | 21 |
| Published : | 04/01/1994 |
